mercredi 21 mars 2012

Budo

"Dans le vrai budo il n'y a pas d'adversaires, pas d'ennemis. Dans le vrai budo nous cherchons à ne faire qu'un avec toutes les choses. La Voie du Guerrier n'est pas de détruire et de tuer mais d'entretenir la vie, de créer continuellement."
Morihei Ueshiba, fondateur de l'Aïkido.

   Dans cette citation, le terme budo qui est employé à plusieurs reprises se traduit littéralement par la Voie ("do") de la Guerre ("bu"). Bien sûr, les traductions mot à mot sont trompeuses, et chaque terme contient beaucoup plus de signification, renferme bien d'autres interprétations. Par exemple, on associe souvent ce terme au concept d'Art Martial ; cela pourrait donc être une autre traduction possible, et il y aurait également matière à discuter.

   Revenons sur le paradoxe : la "Voie du Guerrier" n'est pas de tuer ? À quoi sert un guerrier alors ? À quoi cela me sert de passer de longues heures à s'entraîner au Karaté, au Judo, à l'Aïkido, si le but ultime n'est pas de savoir tuer mes ennemis ? Morihei Ueshiba nous donne une piste de réflexion : cela sert à chercher à ne faire qu'un avec toute chose, à entretenir la vie, à créer continuellement.

   Aussi, au lieu de se demander "en quoi ma pratique me permet de zigouiller des racailles dans la rue ?", je me pose plutôt la question : "en quoi ma pratique me permet de dépasser cela ?".

   Pour pousser un peu plus loin la réflexion, voir l'article de Wikipedi sur le budo, et deux articles de blogs : ici et .

Morihei Ueshiba

mardi 6 mars 2012

"Les coeurs les plus proches ne sont pas ceux qui se touchent."
Proverbe chinois.

Comme quoi, il n'y a pas forcément besoin de se voir souvent pour savoir qu'on s'aime...

J'en fais un clin d'oeil à mon manque de notes sur ce site, mais il en va de la "vraie" vie aussi. Posez-vous la question : quels sont les gens que j'aime le plus ? Et quels sont ceux que je fréquente le plus ? On voit bien que ces deux ensembles de gens ne sont pas les mêmes, et je trouve que ce proverbe permet de déculpabiliser là-dessus.

Il paraît que cet idéogramme veut dire "sagesse".
J'aimerais bien commencer à apprendre le mandarin ; si quelqu'un
connaît un bon bouquin, je suis preneur !